We Are

Watashi-tachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki

 Zutto mukashi ni mita yume no tsuduki
 Osanai koro wa subete shinjiteita
 Mou ichido Aitai
 Mou nido to Kimi ni wa ae nai

 Nagareboshi ni negai kaketeta
 Yakusoku wo shiteta kogoeru yoru
 Watashi-tachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
 Kimi ni deaeta kiseki
 Futari dake no mono

 Nemuri kara samete sore ga maboroshi demo
 Kokoro ni wa kitto iki tsuduketeru yo
 Doushitemo tsutaetai
 Mou ichido kimi ni wa tsutaetai

 Negaiboshi wa imagoro doko no machi wo mimamoru no?
 Konya mo sotto
 Meguri meguru rekishi no naka de
 Ataeau deai ga
 Ichiban takaramono

 Mawari tsudukete iru
 Chikyuu no katasumi de
 Kimi wo machi tsudukeru hito ga ima mo iru

 Omoidashite kokoro mitsumete
 Wasurekaketeita yume wo egaite
 Kono sekai ni kimi to deaeta
 Kimi ga kitekureta seinaru yoru

 Nagareboshi ni negai kaketeta
 Yakusoku wo shiteta ano hi no mama
 Watashi-tachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
 Kimi ni deaeta kiseki
 Watashi-tachi no mono

 We need the holy light,
 waiting for the silent night.

translate:


We are
 Born upon these thousands of stars
 Ah, the miracle that was
 Me meeting you

 A dream I had from so long ago continue
 I'd believed in it all when I was a child.
 Once again, I'd like to see you
 Never again, will I be able to see you


 On that freezing night I made a promise,
 And wished upon a shooting star.

 We are
 Born upon these thousands of stars.
 Ah, the miracle that was
 Me meeting you
 Belongs to just the two of us.



 Awaken from your slumber,
 And even if you find that all is naught but illusion,
 The love we have will keep on living in our hearts.
 Somehow, someway, if only I could tell you that
 If only I could say that to you once again

 And what town
 Is the Star of Wishes watching over now, I wonder?
 Even tonight, it goes about its business, silently.

 In the midst of this ever-repeating history,
 The gift that it bestowed upon us,
 Our meeting of chance,
 Remains my most treasured possesion.



 Somewhere in the corner
 Of this spinning planet,
 Someone lies waiting for you, even now.

 Try and remember
 Look upon your heart,
 And paint the dream we've begun to forget.

 I met you upon this world
 On that holy night when you came for me,
 Things have remained as they are

 Since the day I made that promise
 Since the day I wished upon a shooting star

 We are
 Born upon these thousands of stars.
 Ah, the miracle that was
 Me meeting you
 Belongs to us both.


 We need the holy light,
 Waiting for the silent night